‘Hyakunin Isshu’ is the most famous and popular collection of Japanese poetry, and the first work of Japanese literature ever to be translated into English. Compiled in the 14th century, the book is a collection of one hundred waka poems (a precursor of haiku), dating back to the 7th century.